Askセイン:justとonly

by default 2014-09-25 at 6.44.11 PM.JPG

Q.  justとonlyの違いを教えてください。例えば「I only went shopping.」のonlyはjustに変えてもいいのですか? ー Sachiko K.

A.  justもonlyも「ただ・だけ」を意味します。例えば「I have only five dollars.」 「I have just five dollars.」のどちらも「5ドルしかありません」の意味になります。 しかしながら厳密に 言うとonlyの意味のほうが広いです。

onlyは「唯一」というニュアンスが含まれているのですが、justにはそれがありません。 例えばThis is my only option.「ほかの選択がありません」という文ですが、 「This is my just option」とは言いません。

もう一つの違いはjustには「~したばかり」という意味があります。 例えばHe just arrived.は「彼は着いたばかりでした」の意味ですがHe only arrived.の場合「着いたけど、それ以外何もしませんでした」のという意 味になります。 英語に関してのご質問であれば何でもお答えします!

Here are a couple videos that might be helpful--I hope!