感動した経験•••

On November 11, I went to Mie Prefecture as a judge for the 第27回英語スピーチコンテスト•えいすう文芸大賞 .  This was my second year to do this. I'm afraid I have to say it's a difficult experience. The reason is because all of the participants are all so good that it is really difficult to choose the winners.

11月11日に三重県の『第27回英語スピーチコンテスト•えいすう文芸大賞』に審査員として参加させて頂きました。審査を行わせて頂くのはこれで2回となります。実はわたしにとってこのような大会で審査を行うのはとても難しいことです。何故かと言いますと参加者全員がとても上手で優勝者を選ぶのはとても大変なことなんです。

But it is also an inspirational experience. It's inspiring to see the students try so hard and do their best after many many hours of practice. Another thing that was inspiring this year was the high school students who memorized and presented Martin Luther King's "I have a dream" speech.  Each student presented the speech in a different way, and it really made me think about the true meaning of this speech.

しかし、同時にとても感化される経験でもあります。何時間も練習を重ねた後で、生徒たちが努力して最善を尽くす姿はとても感動するものです。今年のスピーチ大会で感動したもう一つの理由はマーティン•ルターの『I have a Dream』のスピーチを暗唱した生徒たちがいたということでした。一人ひとりの生徒が違うふうにこのスピーチを披露しているのを聞いて、このスピーチの真の意味について考えさせられました。

I hope you'll take a minute and watch the video below, even though I know you've already heard it many times. This is one speech you can't hear too much of.  

何度も聞いたスピーチではあると思いますが、是非数分の時間をとってこのスピーチを聞いて頂ければと思います。このスピーチは何度聞いても聞きすぎることができないものです。

While looking for the video above, I also found the speech below--the last by King. This is not as famous, but it gives us something to think about.

上の動画を探していると、このような動画も見つけました。キングの最後のスピーチです。上のスピーチほど有名ではありませんが、とても考えさせられるスピーチです。 

And you might want to test your knowledge of Martin Luther King. 

自分のマーティン•ルターに関する知識を確かめてみませんか?

Some of the words in this speech are difficult. The flashcards below might help you to expand your vocabulary.  

このスピーチにあげられる言葉のいくつかは難しいです。下のフラッシュカードを使って単語力を上げましょう。