「(〜を)自粛する(voluntarily avoid ....)」

  「自粛」とは「自分から進んで、行いや態度を改め慎むこと」を指します。そのため副詞のvoluntarily(自発的に、任意に)を使うと、うまくニュアンスを出せます。

 最近よく「イベントの自粛を要請する」などと耳にしますが、他に自粛を求める場合は She encouraged organizers to voluntarily cancel events.(彼女は主催者にイベントを自主的に止めるよう促した)、またはShe asked organizers to call off all public events.(彼女は主催者にすべての公的行事を自主的に中止するよう要請した)と表現するといいでしょう。

Address

Nezu 2-20-1. Bunkyō, Tokyo, Japan

東京都文京区根津2-20-1

Nishikata1-19-1. Bunkyō, Tokyo, Japan

東京都文京区西片1-19-1

Contact

Follow

©2018 by AtoZ English.