互換性のある(compatible)

 ある小型スマートフォンの生産調整についてのニュースがありました。高速通信規格の5Gに対応しているものの、画面が小さいなどの理由で他の大型機種のほうに人気が向いているそうです。

 The model is compatible with the high-speed telecommunications standard.

 (その機種は高速通信規格に対応している)

 ここで注目の英単語は compatible です。これはコンピュータの世界で「互換性のある」という意味でよく使われます。be compatible with で「〜と互換性がある、〜に対応している」です。 しかし compatible は本来、「両立できる」ということを表しますので、考え方が一致する人と「仲良くやれる、相性が良い」という意味でも使えます。

 例えば、a compatible partner なら「気の合うパートナー」、They are compatible. なら「彼らはウマが合う」といったニュアンスになります。

最新記事

すべて表示