大規模システム障害(large-scale system failure)

 先日発生した世界的な大規模システム障害では、世界の小売業に与えた損失が約1500億円にものぼる、との試算が発表されました。今回の不具合では、電子商取引(EC)企業のシステムを一部の企業に依存する危うさを感じさせました。

 scale は「定規」を意味しますが、そのほか「規模」や「程度」を表す表現。そのため large scale で「大規模」を意味します。failure は「失敗」や「故障」などを意味するので system failure で「システム障害」となります。

【例文】 In the past few years there have been a series of large-scale system failures that have affected many online services.

 (ここ数年、大規模システム障害が相次ぎ、ウェブ上の多くのサービスで不具合が発生している。)

 

最新記事

すべて表示