接種証明(vaccination certificate)

 日本では、紙の接種証明が発行されるようですが、カリフォルニア州では、新型コロナウイルスワクチンの接種証明を電子化するサービスがスタートしました。今後、イベント会場などさまざまな場所で提示が求められる可能性を考えると、紙よりも持ち運びがしやすく、便利だと感じました。

  an electronic certificate(電子証明書)、a medical certificate(診断書)、a health certificate(健康証明書)などの表現からもわかるように、certificate には「 証明書、免許状」などの意味があります。そのため、「接種証明」を表現する場合は vaccination certificate でOK。

【例文】 It is necessary to present a vaccination certificate at the airport when traveling overseas.

 (海外渡航の際は、空港で接種証明の提示が必要だ。)

最新記事

すべて表示