満開(in full bloom)

更新日:3月29日

 3月20日は春分の日でしたが、宇都宮市でソメイヨシノの開花が報告されました。観測史上、2番目の速さで、1週間ほどで満開が予想されているようです。

 花が「満開になる」は英語で in full bloom と言います、例えば、The cherry trees in Ueno Park are in full bloom.(上野公園の桜は満開だ)のように使います。

 in full bloom で「真っ盛り」という意味で、桜だけではなく、あらゆる花が咲き誇っている状況に使えます。

 日本の春の風物詩でもある「お花見」は英語では、cherry-blossom viewing と表現します。今年は残念ながらまだコロナ感染が収束したとは言えないので、まだ花見も自粛ムードのようですね。集まってワイワイみるのもいいですが、今年はそれぞれがゆっくり桜を楽しめるといいですね。

最新記事

すべて表示