顧客獲得競争（competition over customers）

　経済を支えるさまざまな業種で、つねに顧客を獲得するための熾烈な争いが繰り広げられています。動画配信大手ネットフリックは、長い間、ビデオゲームを最大のライバルとしていましたが、いまや独自のゲーム開発に乗り出し、顧客獲得競争が新たな様相を呈してきました。 competition over customers は直訳すると「顧客をめぐる競争」となります。

　over には「～をめぐる」という意味があり、形容詞に使われることがあるので覚えておきましょう。

【例文】 With the introduction of new pricing plans, the balance between the three major mobile phone companies is broken and competition over customers looks set to intensify.

　（新たな料金プランの出現で、携帯電話大手３社の均衡が崩れ、顧客獲得競争が激化しそうだ。 ）