コロナ禍において、日本の少子化が加速していると言われています。decline は「辞退する・断る」のほか「低下する・減少する」という意味があるため、「出生率の減少」→「少子化」ということで、birthrate decline と表現します。...

少子高齢化社会のため、今後、日本の医療費は増え続けると見込まれています。そのような社会情勢を受け、現役世代の負担を軽減するために、これまでは原則1割だった75歳以上の医療費の窓口負担が、2割に引き上げられる改正法（対象は年収200万円以上）が成立しました。fee...

連立政権とは、複数の政党で政権を担当すること。 日本では、自由民主党と公明党による連立政権である自公連立政権があります。最近では、イスラエルにおいて、野党が連立政権を樹立することで合意に達した、とのニュースが話題になりました。coalition...

QRコード決済とはQRコードやバーコードを使った電子決済システムのこと。日本政府はコード決済を含むキャッシュレス決済を推進しており、キャッシュレス推進協議会によると、2019年10月の消費増税にあわせた政府のポイント還元事業などを機に日常使いが広がっている、とのこと。...

ワクチン接種の動きが拡大するなか、新たな問題として浮上しているのが、接種後の健康問題です。だれが責任を持つのか持たないのか、政府が問題を整理する方針とのこと。 liability は「責任、義務」、compensation は「償い、賠償」という意味から、liability...

今回のコロナ禍で大打撃を受けているのが観光業界です。ただ、世界的にワクチン接種も進み、旅行需要が次第に回復するのでは、との見方も広がっています。 「需要」は demand、対義語の「供給」は supply となります。日本語でもおなじみの「需要と供給」という表現は、英語の場...

コロナ禍で失業率が上がり、社会全体の景気は厳しい方向に向かっています。その一方で、個人消費では家電量販店やスーパーなどでは売り上げを伸ばしているとのこと。どんな状況においても、光の当たる業界とそうでない業界があるのは皮肉なものです。...

緊急事態宣言下では、各学校では涙ぐましい工夫や努力でカリキュラムをこなそうとしており、分散登校やオンライン授業など、さまざまな取り組みが進められています。ただ、オンライン授業が主流になりつつあるとはいえ、Wi－Fi環境やデバイス、先生側の知識不足など、まだまだ多くの問題が山...

「税金を滞納している個人の銀行口座を税務署が差し押さえる」といった身近なものから、「国際法に基づき、相手国に対する制裁や報復の手段として行う」場合まで、幅広い意味合いを持つ「資産凍結」。 ただ、その単語は文字通り「資産・財産」を意味するassetと「凍結」を意味するfree...

コロナ禍のステイホーム時間を味方につけ、大幅に加入者を増やしている動画配信サービス。様々な種類があり、どれも魅力的ですが、それぞれ得意ジャンルや特徴があるので、自分のライフスタイルに合わせてチョイスしたいですね。 「動画配信」は日本語でも「ストリーミングサービス」と表現され...

「人権」は、人間として幸せに生きていくための権利で、誰もが生まれつきもっているものです。この人権が侵されることは絶対にあってはなりませんが、悲しいことに、現在でも世界中のあちこちで人権侵害の問題は浮上しています。最近では、新型コロナウイル感染者に対する誹謗中傷も問題になりま...

stimulus は「刺激、激励、鼓舞」などの意味があり、ここでの check は「小切手」を意味するので、stimulus check は直訳すると「刺激小切手」となります。単語だけを見て不思議に思う方も多いかもしれませんが、これは「給付金が何のために配られるか」、という...

皆さんご存知の hot には実はさまざまな使い方があり、「熱い」「温度が高い」以外にも「最新の、人気の、流行の」といった意味があります。 That item is hot now. といえば「今あの商品が人気です」という意味になり、ニュアンスとしては「あの商品がいまアツイ！...

高齢者から優先的に行われてきたワクチン接種が、64歳以下の分も確保できたとして、全国で接種券の配布が始まりました。 「ワクチン接種券」の「券」は coupon で表現します。日本語でもよく耳するようになった「クーポン」ですが、もともとはフランス語の「切ったもの」を語源とする...

genderは「性別」を意味し genderless とは、名詞 gender に接尾辞 less で構成された言葉で「ジェンダーがない」という意味の単語。ただ、日本語で「ジェンダーレス」という場合、そこには「社会的、文化的に性差を取り払おうとする考え方や取り組み」といっ...

先ごろ発表された大学生の就職率は、前年度を下回り、リーマン・ショック後に次ぐ過去２番目の下落幅を記録したとのこと。新型コロナウイルス感染拡大の影響は、大学生の就職率にも多大な影響を与えています。 survival rate（生存率）、 unemployment...

高齢者の新型コロナウイルスワクチンの予約受付が始まり、接種を担当する開業医に予約の電話が殺到しているという報道がありました。一方でワクチンの集団接種に向け、開業医の十分な協力が得られていない、という声もあります。ワクチン接種において、開業医は大変な立場に立たされていると感じ...

オリンピックや工場など、「誘致」という言葉を耳にする機会が増えました。アメリカやヨーロッパでは、台湾の主要半導体メーカーの工場を積極的に誘致している、といった報道も目にします。「win over」は「win A over」または「win over...

深刻な地球温暖化問題を軽減させるため、世界的に非ガソリン化の動きが高まっています。日本国内でも国や自治体が「2030年までに、100％非ガソリン化を目指す」といった目標も発表されました。充電場所の確保や価格など、まだまだ課題はありそうですが、電動車の普及率は、今後ますます加...

「デジタル関連法」が成立し、政府や企業が個人情報を活用しやすくなると言われています。その一方でプライバシー保護は後退する可能性が指摘されています。欧州と比べると、日本の個人情報保護関連のルールは不透明な部分がある、といった印象です。「プライバシー保護」はPrivacy...