top of page
  • David Thayne

「緩和するmitigate」

 䜕か奜たしくないこずを「緩和する、和らげる」ず䌝えたいずきは、mitigateずいう動詞を䜿うず䟿利です。たずえば「新型コロナりむルス蔓延の匊害を和らげる」ず蚀うには、mitigate the adverse effects of the spread of the novel coronavirusず衚珟するずよいでしょう。

 このmitigateずいう蚀葉が担う意味は、有害さの床合いを䜎くするずいうこずですので、有害なものそれ自䜓がなくなるわけではありたせん。あくたでも「軜枛する」ずいった感じです。そのため、名詞圢のmitigationを甚いおclimate change mitigation気候倉動の緩和ず蚀えば、これは地球枩暖化の進み具合を抑えおゆっくりにするこずを衚したす。぀たり、たずえば気枩が2床䞊がる代わりに1.5床の䞊昇にずどたるようにするなど、深刻さの皋床を小さくするずいう意味になりたす。

閲芧数2回0件のコメント
bottom of page