新型コロナウイルス関連で、倒産などの経営破たんが増加しており、その数は全国で2000件近くにも上るとのこと。世界的に見ても、まだまだ経済は厳しい環境が続いています。
tense は「ぴんと張った、緊張した、ピリピリした」などを意味するため、tense environment で「厳しい環境」に。ちなみに「厳しい国際関係」の場合は tense international relations となります。
【例文】 The tense environment related to consumption looks to continue in 2021.
（2021年も引き続き、消費関連で厳しい環境が続きそうだ。）