日本語でもよく聞くボランティア（volunteer）は、「奉仕や援助などを自発的に申し出る／引き受ける」などの意味として使われています。
volunteer には、そのほかにも.「自主的な」という意味があり、形容詞にすると voluntaryとなります。つまり voluntary lockdownで「自主的な封鎖」→「外出自粛」のをあらわします。
【例文】 Japan's economy has dropped sharply due the voluntary lockdown.
（日本の経済は、外出自粛により急激に落ち込んでいます。）