establishと言えば、「設立する」という意味の動詞としてお馴染みかと思います。ところが、受け身の形establishedを形容詞的に使うと、「定着した、定評のある」の意味になります。 商品やサービスでしたら、 Millions of people use the...

Specialists said that there is no silver bullet for the covid-19 at this time. （専門家たちは現時点において、コロナウイルスへの特効薬はないと述べている） silver...

レンタカー業者の新車導入についてのニュースがありました。 In a typical year, they purchase tens of thousands of new cars. （例年、彼らは何万台もの新車を購入する） 英語で「例年」を表現するには、a...

We want to be a ripple in the pond that creates a much larger change. （当社の波及効果で、はるかに大きな変化が生まれることを望む） これは、環境を保護する取り組みを発表したときのアップルCEOの発言です。...

suspensionには「停止」「一時的な中止」という意味があります。なので、business suspensionで「休業」「営業一時停止」となります。 コロナに国や自治体による接客業などへのいわゆる「休業要請」はbusiness suspension...

measureは、長さを「測る」もしくは長さを測るための「メジャー」のことですが、 “Go To Travel” is a measure to stimulate demand for domestic travel. (Go...

あるアパレルブランドが売り上げ低迷のため撤退するというニュースがありました。かつて若者向けファッション界で一世を風靡したそうです。 In the company's heyday, the store was known to bring in 100 million...

preferentialは「優遇」「特別扱い」という意味で、「〜を好む」を表すpreferから派生した言葉です。 treatmentは「扱い」を意味するので、preferential treatmentで「優遇措置」という意味になります。 They will give...

中国の長江流域で大規模な水害が発生しており、心が痛みます。 Intermittent heavy rain has been falling in China since June. （6月以来、中国で断続的な大雨が降っている）...

extradition　は「逃亡犯人引き渡し」という意味があります。 最近では、この条例の改定に関する大規模デモが行われていることで、世界の注目が集まっていますね。 UK suspends extradition with Hong Kong....

アメリカの新聞業界が苦境に立っているという話を聞きます。身売りを余儀なくされる地方紙もあるようです。 The curtain will come down on that history once the sale to the fund is completed....

withdrawalは「脱退」という意味で、動詞のwithdraw（脱退する、撤回する）の名詞形となります。 ニュースなどでは、 withdrawal of the UK from the EU（イギリスの欧州連合脱退）のように、組織や同盟などから脱退、離脱することを表すと...

私の母国アメリカで今、大きな会社が次々と経営破綻するというニュースが入ってきています。そんな時によく聞くのが次のような言い回しです。 The company filed for Chapter 11 of the Federal Bankruptcy Code....

「コマーシャル」と聞くと、みなさん「CM」を思い浮かべますよね。 このCMとは実はcommercial messageの略だというのはご存知でしたでしょうか？commercialとは名詞では先ほど出てきた「CM」を指して、That popular singer...

アメリカ大統領が友人の実刑を免除したという報道がありました。 The White House announced on the 10th that President Trump had commuted the sentence of his former aide....

defaultはビジネスなどにおける「貸し倒れ」という意味になります。 先方の業績不振、倒産などにより、売掛金や貸付金などが回収できなくなり、損失となることを表します。ニュースなどでは、A will cover the risk of...

先日、日本企業がオーストラリア沖天然ガス田（natural gas field）の権益を取得するというニュースがありましたが、「権益」は英語でinterestと表現します。 interestといえば「興味」あるいは「利息」の意味が思い浮かぶかもしれませんが、実は「利権、権益...

We have to prevent overwhelming hospitals and build immunity.（医療崩壊を防いで、免疫をつけなければならない） overwhelming hospitalsは直訳では「病院を圧倒する」ですが、現在の患者が押し寄せ...

It seems that the risk of occurrence of clusters is particularly high when the “Three Cs” overlap. （クラスター発生のリスクは３密が重なると特に高まるようだ）...

ウイルス感染の警戒区分を示すのにphaseという用語が使われています。各国政府や専門機関によって定義は異なるらしいのですが、「phase 1」「phase 2」と数字が上がっていくにつれて警戒度も高まります。 日本でもそのままカタカナにして「フェーズ」と言っているようですね...